روایت نمایشی شاهنامه در رادیو نمایش

به گزارش روابط عمومی معاونت صدا، ملیحه مرادی‌جعفری، تهیه‌كننده برنامه «نامورنامه» كه از رادیو نمایش پخش می‌شود، درباره ایده اصلی برنامه گفت:ایده ما این بود كه شاهنامه فردوسی را به‌ صورت كامل و با تصویرسازی‌های ویژه در رادیو ارائه دهیم. به باور من، این برنامه یك كار كتابخانه‌ای و ماندگار است. در طول سال‌های گذشته نگاه‌ها و فرم‌های گوناگونی به شاهنامه وجود داشته؛ برخی آن را به نمایشنامه تبدیل كرده‌اند و انواع روایت‌های دیگر نیز شكل گرفته است، اما ما در مركز هنرهای نمایشی رادیو تصمیم گرفتیم وفاداری مطلق به متن داشته باشیم و شاهنامه را «واو به واو» بخوانیم.

وی درباره تفاوت «نامورنامه» با دیگر روایت‌های شاهنامه گفت: بر خلاف بسیاری از آثار مشابه، ما توضیح اضافی یا تحلیل بیرونی ارائه نمی‌كنیم. ویژگی شاخص «نامورنامه» این است كه متن شاهنامه به شكلی كاملاً نمایشی خوانده می‌شود. آقای محسن بهرامی، كه تسلط بسیار خوبی بر خوانش شاهنامه دارند، متن را با صدایی متناسب با فضای حماسی فردوسی اجرا می‌كنند. این اجرا صرفاً خواندن ساده نیست، بلكه نمایشی است. قومیت ملیت هویت كلی دواژه‌های كتاب ارزشمند شاهنامه ست كه در لا به لای زبان زیبای پارسی به آن توجه شده و ارائه صحیح شاهنامه تلنگری است برای مخاطبان كه زبان پارسی را بازشناسی كنند و یادآور می‌شود كه چه واژگان متناسب زیبا و ارزشمندی در ادبیات ایرانیان ساری و جاری بوده .نسل امروز به سختی اشعار كهن و حتا متون كهن را مطالعه می‌كنند، اما ارائه چنین پادكست‌هایی می‌تواند آن‌ها را ترغیب به پیگیری و مطالعه كند.

وی درباره این‌كه نقش شما به‌ عنوان تهیه‌كننده در این پروژه چیست؟ بیان كرد: من مسئول فضاسازی و تصویرسازی هستم و به آقای بهرامی در این زمینه كمك می‌كنم. در مجموع تلاش می‌كنیم با افكت‌ها و طراحی صوتی، اتمسفر رویدادها و اتفاقات شاهنامه را بازآفرینی كنیم تا شنونده هنگام گوش دادن، فضا را به شكل زنده در ذهن خود تصور كند. به‌ عبارتی، صدا به‌ تنهایی تصویر می‌سازد. مبنای كار ما نسخه شاهنامه با پیرایش دكتر جلال خالقی مطلق است كه در چهار جلد منتشر شده است. ما اكنون در حال اجرای جلد سوم هستیم. یكی دیگر از مواردی كه ما در این برنامه توجه كردیم، توجه به زبان پارسی و مبحث ملی‌گرایی هست. هر هفته یك قسمت 30 دقیقه‌ای از این برنامه پخش می‌شود و امیدواریم با این استمرار، مخاطبان تجربه‌ای متفاوت و ماندگار از شنیدن شاهنامه داشته باشند.