نگاهی به واژه سندیكا در فرهنگستان رادیو فرهنگ

به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ؛ برنامه «فرهنگستان» كه به معرفی فعالیت‌های فرهنگستان زبان و ادب فارسی می پردازد امروز شنبه 13 مهرماه به جایگزینی واژه «اتحادیه» بجای «سندیكا» اختصاص دارد.
این لغت از ریشه فرانسوی آن syndicat گرفته شده‌است؛ و از لاتین syndicus و از یونانی σύνδικος (syndikos) به تمام زبان‌ها راه یافته است
فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی معادل «اتحادیه» را بجای «سندیكا» برای این كلمه وضع كرده است ؛. این كلمه مصدر باب افتعال در زبان عربی محسوب می‌شود كه با «یت» مصدری تركیب شده است؛ «تای» گرد در آخر این كلمه عربی به «های» غیرملفوظ در زبان فارسی تبدیل شده است. به دلیل رواج پیدا كردن این كلمه در زبان فارسی، به عربی بودن آن كمتر مورد توجه می‌شود؛ این معادل در زبان فارسی به‌كار می‌رود و كمتر می‌توان كاربرد معادل لاتین آن را مشاهده كرد.
«فرهنگستان» به تهیه‌كنندگی امیرحسین محمودی ؛با اجرای سكینه ارجمندی و نویسندگی دكتر رضوان وطن خواه شنبه ها ساعت16:30 از رادیو فرهنگ موج اف ام ردیف 106مگاهرتز پخش می شود.