گفتگو با دكتر سپیده حبیب مترجم كتاب های اروین یالوم

برنامه «نام آوران ایران زمین» هر پنجشنبه ساعت 21 از گروه تاریخ واندیشه پخش می شود. كه به گفتگو با چهره های فرهنگی و تاثیرگذار در حوزه های مختلف هنری و علوم انسانی اخصاص دارد.


گفتگوی علی عظیمی نژادان كارشناس مجری را با مهدی قراچه داغی درباره زندگی و ترجمه‌هایش از كتاب‌های اقتصادی و روانشناسی را فردا از برنامه نام آوران ایران زمین بشنوید.

دكتر سپیده حبیب دارای دكترای عمومی از دانشكده ‏پزشكی دانشگاه علوم پزشكی ایران است كه در سال 1381 دانشنامه تخصصی خود را در ‏رشته روانپزشكی از همین دانشگاه اخذ كرد.‏ او در حال حاضر به طبابت، پژوهش و ترجمه ‏مشغول است.‏ او از چند سال پیش با اجازه دكتر اروین یالوم، كتاب های این روانپزشك ‏امریكایی را به فارسی ترجمه كرده و در اختیار علاقه مندان این رشته گذاشته است. ‏
كتاب ‏‏ «روان درمانی اگزیستانسیال» از اولین نوشته های یالوم است و زمانی كه می خواسته ‏آن را تجدید و ویرایش كند تصمیم می گیرد به جای اینكه از راه آموزش مستقیم ‏وارد شود، رمان و داستان آموزشی بنویسد. یعنی هر آنچه به عنوان رمان و داستان ‏كوتاه نوشته، در حقیقت شیوه اوست برای توصیف روان درمانی اگزیستانسیال، با این ‏تفاوت كه از زبان و نگاه تخصصی خارج شده و زبان ملموس تری به كار برده كه ‏هم برای دانشجوها و هم برای مخاطب عام جذاب تر و قابل فهم تر است

كارشناس مجری این برنامه علی عظیمی نژادان و تهیه كننده آن ركسانا حمیدی است كه پنج شنبه ها از رادیو فرهنگ روی موج اف ام ردیف 106 و ای ام ردیف 585 پخش می شود.